Este título ha conocido su versión en libro, en cine y teatro. Posiblemente, ésta sea la versión en Internet.

Senel Paz

Cuando en 1990 escribí el relato El Lobo, el bosque y el hombre nuevo, no podía sospechar que la historia y los personajes emprendían una larga travesía por distintos lenguajes artísticos: cine, teatro y artes plásticas.

Inicialmente, el relato comenzó a conocerse por transmisión oral a través de mis lecturas y las de otros compañeros, y en grabaciones que circularon en casetes por todo el país. Hasta que el texto fue editado por el Ministerio de Cultura de Cuba con una tirada reducida y una edición modesta pero muy bella, con ilustraciones de Zaida del Río. Luego apareció en la revista Orión, de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (UNRAC), y siguió circulando en fotocopias. Mucha gente piensa que este relato es el documento más fotocopiado de la historia cubana.

El asunto es que pronto tuvimos la sensación de que el relato lo conocía todo el mundo. No obstante, pasó al teatro como si fuera una novedad y pronto se realizaron tres adaptaciones, que en ocasiones coincidían en carteleras y todas abarrotadas de público. Más tarde vino la película Fresa y Chocolate filmada por Tomás Gutiérrez Alea y Juan Carlos Tabio, para quienes yo mismo escribí el guión...

(El autor)

Ficha Artística Teatral

Estrenada en Barcelona, Teatro Principal, Abril 1998

Siguiente